Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

sroki třěleć, ‹sroku třělić› [něchtó sroki třěla, ‹sroku třěli›]
`zmylki činić, zmylk sčinić´ | `(einen) Fehler machen´ einen Bock schießen

Literaturbelege

Je pak dosć hospodarjow, kotřiž při wjazanju "sroki třěleja". Dokelž jałojčka njedeji, storči so na bok, za nju, tu "njepłódnu", je futyr dobry dosć, wo kotryž kruwy njerodźa, a tak zawutli młoduške skoćo w najrjeńšim času. (SH 1886, EK) Tež njesmě was wottrašeć, hdyž sće tu a tam "sroku" třělili: To radźi so w spočatku kóždemu. Runje tohodla dźě smy towarstwo załožili, zo by wjele woči było a skerje so widźało, kak ma wopačnosć so wobeńć a wotwobroćić, kak porjedźeć. (SH 1889, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht