Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

pić kaž ‹jako› wodu {něšto} [něchtó něšto pije kaž ‹jako› wodu]
`wjele něčeho pić (zwjetša wo alkoholiskich napojach)´ | `viel von etwas trinken (meist alkoholische Getränke)´ etwas wie Wasser trinken

Literaturbelege

Piwa piješe so tam mało, kaž so zdaše; samón palenc a nic ze škleńčkow abo pólkow, kajkež mamy we Serbach, ale wšitcy hosćo mějachu před sobu cyłu pólu palenca, tajku wulku brjuchatu. [...] -- A pijachu palenc jako wodu. (Andricki, Rafeltowa 94) Pijachmy piwo, štož gyrgawy wudźeržachu, woni pijachu wódku kaž wodu. (Budar, Makrele 24) Přetož Ijob je dźě prajił: Ja sym sprawny, ale Bóh je moje prawo zběhnył, přisadźił sym swoje prawo, bjez winy je smjertny kłok mje trjechił. Štó je tajki muž kaž Ijob, kiž pije hanjenja kaž wodu, kiž ze złóstnikami wobchadźuje, z bjezbóžnymi chodźi? (SZ, Ijob 34,5--8)

Zurück zur vorherigen Ansicht