Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
proch ‹procha› do wočow dać ‹nasypać› {někomu} [něchtó da ‹nasypa› někomu proch ‹procha› do wočow]
`někomu něšto nałžeć, někoho wobšudźić´ | `jemandem etwas vormachen, ihn betrügen´ jemandem Sand in die Augen streuen; jemanden hinters Licht führen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`někomu něšto nałžeć, někoho wobšudźić´ | `jemandem etwas vormachen, ihn betrügen´ jemandem Sand in die Augen streuen; jemanden hinters Licht führen
Wörterbuchbelege
do wočow procha nasypać (Radyserb, Hrona 63)
Literaturbelege
Ale my smy jemu proch do wočow dali, hahahaha! (Radlubin, Kwasarjo 106) A wuběrnje je so jemu ta pryzla poradźiła. Knjez Kupnaty wotkupi někajkemu dundakej zedrjenu drastu a wědźeše swój žort tak daloko zehnać, zo so hišće jako sadowy paduch zajeć a sem do kupjeli přiwjesć da. To je woprawdźity proch do woči! (Radlubin, Jabłučina 63) Ale to wšitko je jenož ludźom proch do wočow, zo bychu ćim bóle woči wuwaleli, hdyž pozdźišo jich wulke bohatstwo so wukopa. (Radlubin, w: KP 1921, 39, KNHS)
Zurück zur vorherigen Ansicht