Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
wěrnosć do wočow prajić {někomu} [něchtó někomu wěrnosć do wočow praji]
`někomu něšto njepřijomne, kritiske sprawnje prajić´ | `jemandem eine unangenehme Wahrheit ehrlich sagen´ jemandem reinen Wein einschenken; kein Blatt vor den Mund nehmen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`někomu něšto njepřijomne, kritiske sprawnje prajić´ | `jemandem eine unangenehme Wahrheit ehrlich sagen´ jemandem reinen Wein einschenken; kein Blatt vor den Mund nehmen
Wörterbuchbelege
wěrnosć do wočow prajić (Radyserb, Hrona 50)
Literaturbelege
Ja nimam rad, kultus wosobow hajić, praju wěrnosć zjawnje do wočow. Hdy bychu Serbja stajnje napřećo sebi sprawni byli a hdy bychu sebi jedyn druhemu woruch njekadźili, by pola nas něštožkuli hinak a lěpje, wjele lěpje było. (Ćišinski, ZSĆ 10, 121) Cyle ćicho sym so wobroćił a sej rjeknył: "Tak dołho hač sy z wojakow, ći nichtó wjace tak wěrnosć do wočow prajił njeje kaž tutón zatrašny pachoł!" (Iselt, Brěmješko 48)
Zurück zur vorherigen Ansicht