Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
na (swojej) samsnej woči
`wosobinsce (něšto widźeć)´ | `persönlich, selbst (etwas sehen)´ mit eigenen Augen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`wosobinsce (něšto widźeć)´ | `persönlich, selbst (etwas sehen)´ mit eigenen Augen
Wörterbuchbelege
na samsnej woči (Zeman 411)
Literaturbelege
Bych-li to na swojej samsnej woči njewidźał, nihdy na swěće bych tomu njewěrił. (Ćišinski, ZSĆ 6, 103) Móže być, zo sym so mylił, so přehladał, ale hdyž to čłowjek na swojej samsnej woči widźi ... (Ćišinski, ZSĆ 7, 141) Do jstwy přileća słužownik, cyły ze sněhom zapróšeny, wujachleny a zawoła: "Knjez je přišoł! Widźach jeho na samsnej woči!" (J. Winger, w: KP 1906, 108, KNHS)
Zurück zur vorherigen Ansicht