Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

na woči přińć {někomu} [něchtó, něšto někomu na woči přińdźe]
`so pokazać, so widźeć dać´ | `sich zeigen, erscheinen´ jemandem unter ‹vor› die Augen kommen

Wörterbuchbelege

na woči přińć, njepřińdź mi na woči (Pfuhl 831); na woči přińć (Kral 687; NHS 1, 450)

Literaturbelege

Na, to drje jim njetrjebał wjace na woči přińć. (Ćišinski, ZSĆ 6, 129) Ow dźi, dźi a njepřińdź mi wjace na woči, dźi k swojej majkarce! (Ćišinski, ZSĆ 7, 145) Kury wjace njenjesechu. Znajmjeńša přińdźe jemu mało jeji na woči. (O. Wićaz, Krakora 97) Witaj, Matijo, wjeselu so, zo dźeš. Dźens mi nichtó na woči njepřińdźe, a bych tola tak rady rozumne słowčko porěčał. (Kubašec, Koło časow 48)

Zurück zur vorherigen Ansicht