Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




z wočow njepušćić {někoho, něšto} [něchtó někoho, něšto z wočow njepušći]
`někoho, něšto njepřestawajcy wobkedźbować, stajnje na někoho, něšto hladać´ | `jemanden, etwas ununterbrochen beobachten´ jemanden, etwas nicht aus den Augen lassen

Wörterbuchbelege
z wočow njepušćić (Kral 687)
Literaturbelege
Z tajkimi myslemi swój puć ćehnjechu, hwězdu pak ani chwilku z wočow njepušćichu. (Sykora, Bože dźěćo 56) Jěwa hišće chabłaše, hač by sobu jěła. Bosćija dla rady by, ale štó jej rukowaše, zo budźe z nim porěčeć móc? Nan a mać z wozom kemši přijědźetaj, a mać ju z wočow njepušći. (Kubašec, Serbin 1, 102)

Zurück zur vorherigen Ansicht