Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




do syteje wole
`dosć, dosyta, w dosahacej měrje´ | `zur Genüge, ausgiebig´ nach Herzenslust

Wörterbuchbelege
do syteje wole (Kral 698; Rězak 483; NHS 1, 139)
Literaturbelege
Na tajke wašnje sebi dźens ničo porjedźić dać njetrjebam, hdyž móžu so darmo do syteje wole napić. (Ćišinski, ZSĆ 6, 24) Naš sowjetski přećel móžeše so nafotografować do syteje wole. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 121) Do syteje wole mać so ženje načitać móhła njeje, chiba na wuměnku. (Brězan, Jančowa 5)

Zurück zur vorherigen Ansicht