Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




być ‹wonhladać {wobch}› kaž fajeripl [něchtó je ‹wonhlada› kaž fajeripl]
`jara mazany być´ | `sehr schmutzig sein´ aussehen wie ein Schornsteinfeger

Literaturbelege
Hladachmy połni zadźiwanosće na so a dźiwachmy so, zo běchmy wšitcy kaž fajeriple. Hdyž so kur do wyšin zběhny, wulěze zeza fotografiskeho aparata Panaš, bě runje tak połny sazow kaž my a praji: "Tak, to by było [...]" (Wornar, Wajchtar 173) Sabina papje kóle podawa a wonhlada kaž mały fajeripl. (uzus)

Zurück zur vorherigen Ansicht