Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
hubu sej ‹sebi› woparić ‹wopalić› [něchtó sej ‹sebi› hubu wopari ‹wopali›]
`z njepřemyslenymi słowami porok wuwołać abo so do wuskosćow přinjesć´ | `sich durch unbedachte Worte Tadel oder Unannehmlichkeiten bereiten´ sich den Mund verbrennen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`z njepřemyslenymi słowami porok wuwołać abo so do wuskosćow přinjesć´ | `sich durch unbedachte Worte Tadel oder Unannehmlichkeiten bereiten´ sich den Mund verbrennen
Wörterbuchbelege
sej hubu woparić (Pfuhl 840; Kral 704); sebi hubu woparić (Kral 121)
Literaturbelege
Nochcemy sej hubu woparić tajkejele maličkosće dla, kajkaž je žiwjenje swójby, kotraž w powětře bydli. (M. Nawka, Na běrnach 65) "Wěm wšak, zo sej hubu wopariš, doprajiš-li knjezam do wočow", rěčeše Jančowa zmužiće dale. (Brězan, Jančowa 368)
Zurück zur vorherigen Ansicht