Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




wotežku dać ‹wotedać› {někomu} [něchtó někomu wotežku da ‹woteda›]
`knjejstwo někomu přewostajić´ | `jemandem die Herrschaft überlassen´ die Zügel aus der Hand geben; jemandem das Kommando übergeben

Wörterbuchbelege
wotežku komu dać, wotedać (Kral 723); wotežku dać někomu (Pfuhl 861); wotežku wotedać (Radyserb, Hrona 40)
Literaturbelege
Wón je žonje wotežku dał. (Radyserb, Přisłowa 163) Jenož doma na swojim statoku wón prěnje słowo njeměješe, přetož tam rozkazowaše burowka, kotrejž bě dyrbjał bórze po kwasu wotežku dać. (Njechorński, Hólčik 87)

Zurück zur vorherigen Ansicht