Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




dych wotrazyć {někomu} [něšto někomu dych wotrazy]
`zadźiwanje, rozhorjenje wuwołać pola někoho´ | `jemanden in Erstaunen versetzen, atemberaubend sein´ jemandem den Atem verschlagen

Wörterbuchbelege
dych wotrazyć (NHS 2, 469)
Literaturbelege
Móžach pod wodu z wočinjenymaj wočomaj k spadowacym brjoham płuwać, zo bych so w poslednim wokomiku wótrym róžkam a kromam wuwinył a ze žabjacymi wočemi po sćěnje horje podał, zo to přihladowarjam na powětře dych wotrazy. (Koch, Nawrót 38) Lipsk nima za mnje ničo wosebiteho. Architektura njeje runjewon dych wotražaca. (SN 1999)

Zurück zur vorherigen Ansicht