Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




dźěłać ‹drěć so› kaž woł [něchtó dźěła ‹drěje so› kaž woł]
`ćežko dźěłać´ | `schwer arbeiten, sich abmühen´ arbeiten wie ein Pferd

Literaturbelege
Tohodla sym prajił: Dźěłać chcu -- mojedla kaž woł, ale nic so njetrjebawši drěć! (Brězan, Jančowa 184) A běštaj sej wěstaj, zo budźetaj za lěto zaso kročel bliže k swojemu zaměrej: ze swojich polow wjace žnjeć -- a tola njetrjebać so drěć kaž wołaj. (Brězan, Jančowa 203)

Zurück zur vorherigen Ansicht