Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

sej wuši wotteptać/zwotteptować [něchtó sej wuši wottepta/zwotteptuje]
`dosć městna njeměć´ | `nicht genug Platz haben, sich drängeln´

Literaturbelege

Wšitko njemóža tež překupcy abo roznošowarjo do domu přinjesć. A byrnjež sej nohi wotběhali a wuši wotteptali. (SN 1927, KNHS) [...] a w městach sebi ludźo wuši wotteptaju a wječor so jedyn druheho z korčmow mjetaju, zo je jich tam tak wjele. (Předźenak 1890, 20, KNHS) "Nimale škoda", rjekny wón žortnje, "škoda, ty wjertliwa mutlička, škoda, zo kralowa kucharka njejsy. Kral by kuchinu šěršu natwarić dał, abo bychu sebi ći knježkojo wuši zwotteptowali, kotřiž bychu tam chodźili na tu šwarnu kucharku hladać." (Radyserb, Trójniki 8/9)

Zurück zur vorherigen Ansicht