Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




wuheń wumjesć {někomu} [něchtó někomu wuheń wumjeće] eufem
`někoho přebić, naswarić´ | `jemanden verprügeln, zurechtweisen´ jemandem die Hölle heiß machen

Wörterbuchbelege
někomu wuheń wumjesć (Buk, ČMS 1856--57, 53); wuheń někomu wumjesć (Radyserb, ČMS 1901, 13); wuheń wumjesć (Rězak 111); wuheń wumjesć komu (NHS 1, 306)
Literaturbelege
Woni su jemu šwarnje wuheń wumjetli. (Radyserb, Přisłowa 163) "Chwatać woprawdźe dyrbju", přispomni Just, "hewak mi knježi hamtar wuheń wumjeće. [...]" (Wawrik, Za kerkom 159)

Zurück zur vorherigen Ansicht