Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




na wusmužowej horje być [něchtó je na wusmužowej horje]
`we wuskosćach być´ | `in Schwierigkeiten, in einer misslichen Lage sein´ in der Patsche sitzen; in der Tinte sitzen

Wörterbuchbelege
na wusmužowej horje być (Rězak 728)
Literaturbelege
Ja sym tež za "Łužicu" bity był a njepřeju swojim a našim "přećelam" toho wjesela, zo mje widźa, kak so k swojej wusmužowej horje woprawdźe znaju. Chcu znajmjeńša zasy z njeje dele, njech tež budźe runina ... (Ćišinski, ZSĆ 12, 24)

Zurück zur vorherigen Ansicht