Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




bara njewučinić [něšto bara njewučini]
`přez měru drohe njebyć´ | `nicht so teuer sein können´ nicht die Welt kosten

Literaturbelege
Njeby najlěpje było, hdy bychmy so najprjedy tak wotnazdala powoprašeli, što by sebi měšćanska rada žadała za přenajeće měšćanskeho dźiwadła na dwaj dnaj. To tola tajkeho bara wučinić njemóže [...]. (Ćišinski, ZSĆ 10, 87)

Zurück zur vorherigen Ansicht