Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
wzać {něšto} do rukow ‹do ruki› [něchtó něšto do rukow ‹do ruki› wozmje]
`zamołwitosć abo nadawk přewzać´ | `die Verantwortung für etwas übernehmen, eine Aufgabe übernehmen´ etwas in die Hand nehmen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`zamołwitosć abo nadawk přewzać´ | `die Verantwortung für etwas übernehmen, eine Aufgabe übernehmen´ etwas in die Hand nehmen
Wörterbuchbelege
do rukow wzać (Kral 814); do rukow wzać što (Rězak 614); wzać do swojich rukow (Trofimowič 267)
Literaturbelege
Na čoło prěnjeho wuzwoli so sejmski zapósłanc, kubler Kokla z Chrósćic, kotryž měješe witanje krala w katolskich Serbach přihotować, zarjadować a wuwjesć, na čoło druheho wuzwoli so sejmski zapósłanc, kubler Zoba z Čornjowa, kotryž wšitko to do rukow wza za ewangelskich Serbow. (Ćišinski, ZSĆ 9, 169) Nětko je, kaž dale bóle widźimy, lud sam swoju politiku do rukow wzał. (Kubašec, Wětry 196) "Hdyž ja do strony zastupich", Feliks so dohlada, kak to přećela torhny, "njeběštaj naš nan a mać zbožownaj. Jenož, dokelž sym stary dosć a dokelž njejsym přemało wučomniskich pjenjez płaćił, to přiwzaštaj. Ale to tež wonaj widźitaj: Něchtó dyrbi to do rukow wzać, a štóž sobu njewari, njemóže na wobjed swarjeć. [...]" (Brězan, Hanuš 3, 57)
Zurück zur vorherigen Ansicht