Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




(kruće) do horšće wzać {něšto} [něchtó něšto (kruće) do horšće wozmje]
`so wo něšto starać započeć´ | `anfangen, sich mit einer Sache ernsthaft zu befassen´ etwas in die Hand nehmen

Literaturbelege
Miny so hišće dźewjeć měsacow, doniž dźěłaćerjo a wojacy-rewolucionarojo móc do horšće njewzachu. (Njechorński, Hólčik 157) Tajke bajki pak buchu dźensa woprawdźitosć w krajach, hdźež lud sam je wzał móc do horšće. (Njechorński, Wardar 175) Tole wšo je kruće do horšće wzał wuběrk, kiž čuje so wot dźensnišeho za to zamołwity. (Wornar, Pjeršćeń 172)

Zurück zur vorherigen Ansicht