Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

jako by wětřik ‹wětr› wzał ‹wotnjesł›
`bjez slěda, jara spěšnje (so zhubić, ćeknyć)´ | `spurlos, blitzschnell´ wie weggeblasen

Wörterbuchbelege

spłochny, kaž by wětr wzał (Radyserb, Přisłowa 257); spłochnyć, kaž by wětr wzał (Kral 546); je so zhubił jako by jeho wětřik wzał (Kral 892); kaž by wětřik wzał (Trofimowič 343); kaž by wětřik što, koho wotnjesł/ wzał (NHS 1, 400)

Literaturbelege

Ta črjóda rozpróšena bu, kaž by wětr ju wzał; we ruce swojoh mištra je młodźenc wudychał. (Zejler, ZS 7, 473) Hdyž na kraj stupich, běch zaso cyle strowy, mórska chorosć, hdyž sy ju jenož poměł, zhubi so kaž by ju wětr wzał. Někotři pak, kiž běchu so dlěši čas z njej bědźili, běchu tak wosłabnyli, zo dyrbjachu so do łoža lehnyć. (SN 1927, KNHS) W tym wokomiku tež jemu wša nadźija ćekny, kaž by ju wětřik wotnjesł. (M. Nawka, Na běrnach 116)

Zurück zur vorherigen Ansicht