Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




zły duch je {do někoho} zajěł
`něchtó je wowrótnił, je rozum zhubił´ | `jemand ist verrückt geworden, hat den Verstand verloren´ jemanden reitet der Teufel

Literaturbelege
Tajkale woporniwa lubosć, tajkile wulkotny charakter tola jich zasakłosć podyri, jich zamyli, ale jeno na chwilku. Zły duch drje běše do nich zajěł, dachu so do čertowskich směchow . (Ćišinski, ZSĆ 6, 131) Štó pak su ći šěrokošlaći čerći na tychle spěšnych konikach? Je zły duch do nich zajěł? (Zalěski, Rjekowje 173)

Zurück zur vorherigen Ansicht