Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
do hłowy ‹myslow, mysli› zajěć {někomu} [něšto někomu do hłowy ‹myslow, mysli› zajědźe]
`nadobo do myslow přińć někomu´ | `jemandem plötzlich einfallen´ jemandem durch den Kopf schießen; jemandem in den Sinn kommen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`nadobo do myslow přińć někomu´ | `jemandem plötzlich einfallen´ jemandem durch den Kopf schießen; jemandem in den Sinn kommen
Wörterbuchbelege
što je jemu do hłowy zajěło (Trofimowič 420)
Literaturbelege
"Što jeno je tomu do hłowy zajěło!", mysleše jeho susod Nulik. (Radlubin, Kwasarjo 150) Njejapcy jemu karniklaca pječeń do hłowy zajědźe! (Zjebany skupc 97) Tu pak zajědźe jemu něšto do myslow, a zastróžany čapny so hólčec do přirowa. (Grojlich, Na wsy 136) Žiwnosć njecha měć, zajědźe Pětrej do mysli, a najradšo by so hněwał na tajku njedźakownosć swojeje holcy. (Brězan, Jančowa 334)
Zurück zur vorherigen Ansicht