Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




wóčko zakonja ‹porjada›
`wěstotne organy, policija´ | `die Ordnungsmacht, die Polizei´ das Auge des Gesetzes

Literaturbelege
Woprawdźe tež w tychle hórskich pusćinach wóčko zakonja stražowaše, wojak wobrónjeny z ruskej zajatej třělbu. (J. Winger, w: Krajan 1917, 39, KNHS) Lědy wuhladaš žiweje duše na hasach, jenož tu a tam stražnika, wóčko porjada. (SN 1927, KNHS) Zo je naposledk wuspěšny był, wobkrući drje přeswědčiwišo hač wšo druhe, zo nichtó tak bjeze wšeho "wóčku zakonja" twochnyć njemóže. (SN 1994)

Zurück zur vorherigen Ansicht