Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

na ‹za› kožu lězć/zalězć {někomu} [něchtó někomu na ‹za› kožu lěze/zalěze]
`z někim kruće, energisce wobchadźeć´ | `jemanden streng, energisch behandeln´ jemandem zu Leibe rücken; jemandem auf den Pelz rücken

Wörterbuchbelege

někomu za kožu lězć (Dučman, ČMS 1871, 27); na kožu, za kožu hić, lězć komu (Rězak 730); na kožu/ za kožu lězć (NHS 2, 128)

Literaturbelege

Jelizo Garbarja fararja znaješ, prošu, lěz jemu na kožu, zo by so tež bóle za Serbstwo hibał. (Ćišinski, ZSĆ 10, 64) Dźensa na kožu lězemy někotrym tajkim słownym přeměnkam, kiž su so chroble wusadźiłe w našej nowinaršćinje. (Rozhlad 1961) Wuradźowachmoj z Arnoštom a lězechmoj Nejdźic dźědej na kožu. (Grojlich, Lěto hólca 91) Chce-li ći něchtó za kožu zalězć, k čemu maš pjasć. (Radyserb, Přisłowa 47)

Zurück zur vorherigen Ansicht