Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

pěknu reju ‹do złeje rejki› zapiskać {někomu} [něchtó někomu pěknu reju ‹do złeje rejki› zapiska] iron
`so z někim rozestajeć, někoho přebić´ | `eine Auseinandersetzung mit jemandem haben bzw. beginnen, jemanden schlagen´ jemandem zum Tanz aufspielen; jemandem die Hölle heiß machen

Literaturbelege

"Tón čeplski Geierswald mi zatrašnje čuwy drěje! Tón je tak wrótnochrobły, zo šće nas do najhóršeho šlamasla zašmjata ... Tomu bych rady pěknu reju zapiskał!" (A. Nawka, Flinta 238) Za to zapiska Feliksej wjesnjanosta do złeje rejki, byrnjež bě hamtsce wšitko w najlěpšim rjedźe. Rjeještaj na so, zo Mrózakec dźěd, połhłuchi na wobě wuši, hłowu potřase a praji: "W lěće pjećasydomdźesat, hdyž ja w Drježdźanach pola jägerow stejach, to mějachmy tež jónu tajke hrimanje wosrjedź zymy [...]." (Brězan, Hanuš 3, 82)

Zurück zur vorherigen Ansicht