Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

woči začinić/začinjeć ‹zawrěć, zańdźelić› {před někim, něčim} [něchtó woči začini/začinja ‹zawrěje, zańdźeli› před někim, něčim] publ
`něšto ignorować, z wotpohladom njewobkedźbować´ | `etwas ignorieren, absichtlich nicht beachten´ vor etwas die Augen verschließen

Wörterbuchbelege

woči začinić/ začinjeć před čim (NHS 2, 470)

Literaturbelege

Woznamjenjace je za tutu dobu, zo stwori narodne wuswobodźenje Serbow w lěće 1945 nowe žiwjenske šansy serbskemu ludej, kotrež su so dźakowano mnohim Serbam wužili. Woči pak tež njeměli začinić před deficitami. (Rozhlad 1998, EK) K hóršim sćěham by móhło trajace škodźenje a kaženje našeho wobswěta wjesć. Kóždy to wě, a skoro kóždy začinja před tym woči a so nadźija, zo wšak někak dale póńdźe. (Rozhlad 1993, EK) Stara hotowaše so na wróćojězbu. Bě ju spodźiwne čuće póžrěło: zo je najlěpje ćeknyć, woči zawrěć před tym, štož tu budźe. (Młynkowa, ZS 2, 158) Tuž zańdźelmy woči a pójmy dale! (Radlubin, Kwasarjo 40) Přińdźeš-li sam jako strózbny rozprawnik z krutym zaměrom, zańdźeliwši woči před romantiku, widźeć a zapisować jenož postup, nowočasnosć, doprědkarjenje, wobróniš-li so naležnje z trěbnej wěcownosću a zymnym rozumom: Wšo ničo njepomha! (Njechorński, Wardar 119)

Zurück zur vorherigen Ansicht