Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




w (lutym) zbožu płuwać [něchtó w (lutym) zbožu płuwa]
`jara zbožowny być´ | `sehr glücklich sein´ außer sich vor Glück sein

Literaturbelege
Francoska wša w zbožu płuwa, dokelž je car prajił, zo je mjez Ruskej a Francoskej wuski wójnski zwjazk. (Předźenak 1898, 25, KNHS) Štóž by tehodla wulkotny hród wuhladawši prajić chcył: Tutón dom dyrbi w lutym zbožu płować, tón by so jara mylił. (Předźenak 1891, 20, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht