Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
jako ‹kaž› by wody ‹wodźički, wodźičku› zamućić ‹zmutnić› njemóhł
`na woči měrny, dušny´ | `scheinbar harmlos, scheinheilig´ tun, als könnte man kein Wässerchen trüben
Zurück zur vorherigen Ansicht
`na woči měrny, dušny´ | `scheinbar harmlos, scheinheilig´ tun, als könnte man kein Wässerchen trüben
Wörterbuchbelege
jako by wodźički zamućić njemóhł (Radyserb, Hrona 62); jako by wody zamućić njemóhł (Kral 840); jako by wodu zamućić njemóhł (Rězak 956)
Literaturbelege
Ow, ty halodrijo, to tu tak njewinowaće spiš, jako njeby ani wodźičku zamutnić móhł! (Bjeńšowa, Monika 145) "A ty, kaž njeby móhł wodźičku mućić", sčini so Mija Streitec za rěčnicu holcow. (Wornar, Pjeršćeń 157)
Zurück zur vorherigen Ansicht