Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

na zub pomasać {někomu} [něchtó někomu na zub pomasa]
`někoho wuskušować, pruwować´ | `jemanden auskundschaften, prüfen´ jemandem auf den Zahn fühlen

Wörterbuchbelege

na zub pomasać (M. Nawka, Pokiwy 44; NHS 1, 110); porjadnje masać/ pomasać komu na zub (NHS 2, 157)

Literaturbelege

Hdyž bě Pětr swój dźěl derje přełožił, masaše jemu wučer hišće na wšě zuby, hač so tola žadyn nječumpa; tola Pětr wosta dobyćer. (Radlubin, w: KP 1920, 176, KNHS) To ničo njepomha, samo tajkim małym pjeracham dyrbi so raz kruće na zub pomasać a do swědomja rěčeć, zo słyša, zo rumpodich wšo wě. (Słodeńk, Listy 130) Pomasa jim tróšku krućišo na zub, samo Brězec Šołta dyrbi pomhać, zo by jedyn swojeho "njekmanstwa" so wuznał. (Słodeńk, Listy 83)

Zurück zur vorherigen Ansicht