Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




wobrónjeny hač do zubow
`sylnje wobrónjeny´ | `schwer bewaffnet´ bis an die Zähne bewaffnet

Literaturbelege
Scyła mamy prajić, dokelž wšón swět kaž hač do zubow wobrónjeny steji: Přińdźe-li, štož chcył Bóh njedać, zaso k wójnje, potom bychu ludy wjace zhoniłe hač w dotalnych a podležacy lud by na wjele lětdźesatkow zbity wostał. (Předźenak 1889, 33, KNHS) Naš susodny kraj Rakuska je tež zwonkowny měr měła, hdyž tež předewšěm přez nowy zakoń, kiž je krajnu woboru stworił, hač do zubow wobrónjena steji. (Předźenak 1888, 28, KNHS)

Zurück zur vorherigen Ansicht