Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




{něhdźe} je čert lós wobch
`něhdźe je wulki chaos, wulka hara, zwada´ | `irgendwo herrscht Zank, Unfriede´ irgendwo ist der Teufel los

Wörterbuchbelege
tam je čert lós (NHS 1, 520)
Literaturbelege
Hdyž dyrbješe pos pozdźišo zaso tam dla injekcije pře sćekłosć abo druhich přičin dla, běše "čert lós", jako wuhlada lěkarja w běłym kitlu. (SN 1995) Najprjedy pak por króć na dworje zasakrujće a kruće poteptajće, zo mi moja Kata žane šperencle nječini a wšo wěri, hewak budźe čert lós, hdyž wona tu zrumowanu husycu namaka. (Wornar, Wajchtar 63)

Zurück zur vorherigen Ansicht