Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

z {něčejich} wočow wučitać/čitać {něšto} [něchtó něšto z něčejich wočow wučita/čita]
`něšto z něčejeho wuraza wobliča spóznać´ | `etwas an jemandes Gesichtsausdruck erkennen´ etwas in jemandes Augen lesen

Literaturbelege

Snano špis někak zrozumi tute něme bombardowanje, snano wučita z wočow přećiwnika zacpěwawe přeprošenje, přetož dołho njewutra pod tymle wobtřělom, zhubi wobknježenje a wujědźe na Hawštyna z hłosom, kiž jemu tak njejapcy do diskanta přeskoči, zo so wobaj pisarjej skoro stróžištaj [...]. (A. Nawka, Flinta 44) Njeby-li Feliks nana tak derje znał, njeby nětkle radosć z wočow cuzeho muža wučitać zamóhł. (Brězan, Hanuš 2, 74) Z wočow jim hižo čitaše, kak so mjelčicy prašeja: "Što tež to budźe?" (Radlubin, Kwasarjo 42)

Zurück zur vorherigen Ansicht