Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
čorneho Pětra přisunyć/přisuwać {někomu} [něchtó někomu čorneho Pětra přisunje/přisuwa]
`někomu winu, zamołwitosć za něšto přisunyć, někoho do wuskosćow přinjesć´ | `jemandem die Schuld, die Verantwortung für etwas zuschieben, ihn in Schwierigkeiten bringen´ jemandem den schwarzen Peter zuschieben
Zurück zur vorherigen Ansicht
`někomu winu, zamołwitosć za něšto přisunyć, někoho do wuskosćow přinjesć´ | `jemandem die Schuld, die Verantwortung für etwas zuschieben, ihn in Schwierigkeiten bringen´ jemandem den schwarzen Peter zuschieben
Literaturbelege
A wšojedne, štó komu čorneho Pětra za do błóta zajědźenu karu noweho studija dla přisuwa, fakt wostanje, zo trjeba serbske jewišćo skerje dźensa hač zajutřišim nuznje dorost! (SN 1994) Hač pak dyrbi wokolina lěta takle zanjerodźena wostać, dokelž suwa so čorny Pětr wot jednoho na druheho, je nam njejasne. (SN 1994)
Zurück zur vorherigen Ansicht