Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

huba so čumpa {někomu} žort
`něchtó (wjele) rěči´ | `jemand redet (viel)´ jemandem geht der Mund nicht zu

Wörterbuchbelege

huba so čumpa (NHS 2, 81)

Literaturbelege

Huba so jej čumpa, kaž by z třomi mazami mazana była. (M. Nawka, Do złoteho kwasa 10) Ale druzy dachu jomu na hubu a tež jomu so huba čumpać přesta. (M. Bjedrich-Radlubin, w: Krajan 1918,48, KNHS) Samo wobrotnej mamseli zasta so huba čumpać -- njebě tola hewak chroma na pysk ... (Jurk, Wjes 112)

Zurück zur vorherigen Ansicht