Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

na pěsku ryby łójić [něchtó na pěsku ryby łóji]
`tam něšto pytać, hdźež njemóže być´ | `etwas suchen, wo es nicht sein kann´

Wörterbuchbelege

na pěsku ryby łójić (Pfuhl 1110; Radyserb, ČMS 1901, 9; Kral 496); ryby na pěsku łójić (Radyserb, Hrona 47), łójić ryby na pěsku (Radyserb ČMS 1908, 96)

Literaturbelege

Hladajo pak na to, zo dawkowy pjenjez přisłušnikow mjeńšinow zdobom do statneho hornca čeće, wone srědki tuž njejsu žane dary. Dźakownosć za tajke njedarowane dary (kotraž móže so w najwšelakorišich podobach jewić) tohodla njeje na městnje. Wona by móhła (w najhóršim padźe) samo tajki wuskutk měć, zo na kóncu ryby na pěsku łójiš ... (Rozhlad 1995, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht