Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

dych łójić [něchtó dych łóji]
`ćežko dychać´ | `schwer atmen´ nach Atem ringen

Wörterbuchbelege

dych łójić (Radyserb, Hrona 36; Kral 85; Trofimowič 104)

Literaturbelege

Tamle tón, hlej, hižo njewidźi, njesłyši, woči su zapuchłe, słyšenje so we hłódnym šumjenju zhubjuje, hubje hižo njerěčitej, wotewrjenej sej dych łójitej, jutře jeho změju, cyle bjez prócy. (Kubašec, Andricki 223) Donatowa, takrjec zwučena, jenož z jednym wóčkom a jednym wuchom spać, je muža wokoło połnocy zasłyšała dych łójić, je jeho hnydom posadźiła, kaž je to přeco činiła, hdyž je nuza wutroby jeho nadpadowała, ale tónkróć so jemu z posydnjenjom wolóžiło njeje. (Kubašec, Serbin 2, 203)

Zurück zur vorherigen Ansicht