Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




wokoło šije padnyć {někomu} [něchtó někomu wokoło šije padnje]
`někoho wobjimać´ | `jemanden umarmen´ jemandem um den Hals fallen

Wörterbuchbelege
maćeri (nanej) wokoło šije padnyć (Radyserb, Hrona 61)
Literaturbelege
Padń swojom nanej nětk wokoło šije, zawdaj tej maćeri dobru nócku, zawdaj ju bratram a sotřičkam wšěm, so z nimi rjenje wužohnuj a wutrobnje so podźakuj! (Zejler, ZS 4, 209) Dokelž pak ani ćeće ani wujej wokoło šije padnyć njemóžeše, poplaca konika, tak zo tón wjesele zarjehota. (Kubašec, Serbin 1, 113)

Zurück zur vorherigen Ansicht