Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

wutroba bije hač do šije (horje) {někomu}
`něchtó je jara rozhorjeny´ | `jemand ist sehr erregt, aufgeregt´ jemandem schlägt das Herz bis zum Hals

Literaturbelege

Pomału so wobroći, wutroba biješe jej hač do šije. (Čornakec, Hołbik 108) Nanej ruce třepotatej, wutroba hač do šije horje bije, dych jemu, ćežkodychnemu, zapraja, strach so z nadźiju bědźi -- njezwěri sej telegram wočinić. (Kubašec, Wanda 154)

Zurück zur vorherigen Ansicht