Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




na wšě štyri (běžeć)
`jara spěšnje (běžeć)´ | `sehr schnell (laufen)´ haste was kannste; Hals über Kopf

Literaturbelege
Tež jim, runje kaž wšěm ludźom, wšak hwizdaše zyma wokoło wušow a dźěše jim chětro kruće za kožu; najsprawnišo zdaše so jim ćeknyć wostudłej zymje na wšě štyri. (Radlubin, Kwasarjo 87) Dosć njech je na tym, zo Fridolin, lědy na fronće, při prěnim wutřělu so zawróći a na wšě štyri wotsal ćěrješe. (Brězan, Jančowa 277) Na wšě štyri tola tam palcować njedyrbiš. (uzus)

Zurück zur vorherigen Ansicht