Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




njeje žane činjenje {z někim, něčim} wobch ekspr
`něchtó, něšto čini wulke wušparanja´ | `es ist nicht auszuhalten mit jemandem, etwas´ es ist zum Mäusemelken mit jemandem, etwas

Wörterbuchbelege
to žane činjenje njeje (Rězak 646)
Literaturbelege
Husto běchu tež wojacy we wokolinje. To bě něšto za nas hólcow. Hodźiny dołho dundachmy sobu, a při manewrach z nami žane činjenje wjace njebě. (Diogenes 77) Ale Matješka Michał bu lačniši a lačniši, a z nim njebě to žane činjenje wjac. (Wornar, Wajchtar 56)

Zurück zur vorherigen Ansicht