Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




žiwy być kaž bramborski kral [něchtó je žiwy kaž bramborski kral]
`žiwy być bjez starosćow w derjeměću´ | `sorglos im Wohlstand leben´ leben wie Gott in Frankreich; leben wie die Made im Speck

Literaturbelege
Ja póńdu do Nordameriki; tam zady rěki Mississippi mam swaka, tón je tam žiwy kaž bramborski kral. (TN 1847)

Zurück zur vorherigen Ansicht