Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
spać kaž šwinc [něchtó spi kaž šwinc]
`hłuboko, kruće a dołho spać´ | `tief, fest und lange schlafen´ schlafen wie ein Murmeltier; schlafen wie ein Ratz
Zurück zur vorherigen Ansicht
`hłuboko, kruće a dołho spać´ | `tief, fest und lange schlafen´ schlafen wie ein Murmeltier; schlafen wie ein Ratz
Wörterbuchbelege
spać kaž šwinc (Kral 541; Rězak 828; NHS 2, 171)
Literaturbelege
Tak ruče hač zyma sylniše zmjerzki přinjese, da šwinc do swojeho ćopłeho lěhwa zalěze a tam druhdy měsacy dołho spi. Štóž ma hłuboke a dołhe spanje, wo tym so tohodla praji: Wón spi kaž šwinc. (Šěca, Čłowjek 79) Wšity so hibaja, a tón spi! Tón spi kaž šwinc! Skandal ...! (A. Nawka, Łopać 32) Chcemy jeho wubudźić? namjetowaše Jan. Haj, ale tón čisće kruće spi, kaž šwinc. (Koch, Nepomuk 79)
Zurück zur vorherigen Ansicht