Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
přez palcy padać {někomu} [někomu něšto přez palcy pada]
`něšto poněčim zhubić, přečinić´ | `etwas nach und nach verlieren, vertun´ jemandem durch die Finger rinnen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`něšto poněčim zhubić, přečinić´ | `etwas nach und nach verlieren, vertun´ jemandem durch die Finger rinnen
Wörterbuchbelege
jemu kubło přez palcy pada (Pfuhl 1080; Radyserb, Hrona 81; Rězak 422)
Literaturbelege
We wsy jednomu njeporadźenemu nowosydlerjej spochi kubło přez palcy padaše, tón přez nóc ćekny, zo by zbožu ruku podał na "złotym" wječorje. (Njechorński, Wot wčerawša 82) Ale tež woni dołho pěstonjachu staru přiwěru, zo je drustwo tuchwilu jenož tajki posledni wućek za hubjenych hospodarjow, kotrymž kubło přez palcy pada, a zo woni jako porjadni burja potajkim trjeba nimaju, hić do prodrustwa. (Njechorński, Molerjo 127)
Zurück zur vorherigen Ansicht