helper
Serbski Institut Serbski Institut Mobil
Navigation
korpus-collage100021-1.100021-1.jpg
In Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) wurde in die Webseite des Sorbischen Instituts eine Vorlesefunktion für Deutsch implementiert. Leider ist eine entsprechende Technologie für die beiden sorbischen Schriftsprachen nicht verfügbar. Das Sorbische Institut ist sich dieser Problematik bewusst und sondiert zurzeit mit Partnern die Entwicklung einer entsprechenden Software. Außerdem bereiten sorbische Ausdrücke in deutschem Text der deutschen Vorlesefunktion erkennbar Schwierigkeiten. Wir bitten dafür um Verständnis, da wir nicht allein aus diesem Grund auf die sorbischen Ausdrücke verzichten möchten.

Die oben genannte Maßnahme wurde finanziert aus Steuermitteln auf der Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts.

Ausbau der normativen Datenbasis für die obersorbische Rechtschreibkontrolle (Phase III)

Wot lěta 2009 nadźěłachu informatikarjo nimopołowansce a prěnjotnje na swójsku iniciatiwu hornjoserbski prawopisny modul za Microsoft Office a Open/LibreOffice. Zakład tworještej Hornjoserbsko-němski słownik Pawoła Völkela kaž tež nowowuwity morfologiski generator. Wot 2015 dźěłaja rěčespytnicy Serbskeho instituta na dalewuwiću datoweho wobstatka, najprjedy 2015/2016 přez rewiziju a korekturu morfologiskeho generatora, potom přez rozšěrjenje leksikaliskeje datoweje bazy přez zapřijeće dalšich leksikografiskich žórłow – naposledk zintegrowa so 2019/20 přidatna leksika z Němsko hornjoserbskeho słownika 1989/91 (wozjewjene na soblex.de 18.01.2021). Z tutoho w instituće nadźěłaneho słownika móžeše so dotal ca. 9300 přidatnych słowow z wjac hač 330 000 słownymi formami zapřijeć. Zwostanje hišće něhdźe 8 000 bis 10 000 přidatnych słowow.
Hakle ze zapřijećom cyłeho słowneho wobstatka z tutoho žórła móže so hornjoserbska prawopisna kontrola zepěrać na dospołny w aktualnych słownikach zapisany słowoskład. To njeje jenož za rozšěrjenje datoweje bazy prawopisneje kontrole wažne, ale tež jako zakład přirunanja za 2019 zahajeny stajny monitoring pismowstwa , z kotrehož wurostu potom dalše leksikaliske wudospołnjenja za prawopisnu kontrolu a tohorunja za leksikografiske zaměry.

nawod projekta: dr. habil. Sonja Wölkowa
sobudźěło: Božena Braumanowa

Zarjadowanja & nowosće

» přehlad zarjadowanjow
» medijowe zdźělenki
» wokolnik - přizjewjenje
» Twitterujemy pod @serbskiinstitut
Prošu hlejće tež na našu netiketu.

Biblioteka a archiw zaso wotewrjenej

Wo wuměnjenjach wužiwanja wobhońće so pod rubriku biblioteka & archiw .

Swoboda kiwa! Serbja a mjeńšinowe prašenje po 1918

Nowa pućowaca wustajeńca Serbskeho instituta - dalše informacije

„Sorbisch? Na klar.“

Kampanja Sakskeho statneho ministerstwa za wědomosć, kulturu a turizm za image serbšćiny.

Marie Skłodowska-Curie Actions

SORBISCHES INSTITUT - SERBSKI INSTITUT
Bahnhofstraße/Dwórnišćowa 6
D-02625 Bautzen/Budyšin
Diese Website verwendet Cookies. In diesen werden jedoch keine personenbezogenen Inhalte gespeichert. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu Weitere Informationen
VERSTANDEN