Vorbereitung eines Internet-Sprachportals zum Obersorbischen
Für das Niedersorbische steht seit 2003 das Sprachportal dolnoserbski.de/niedersorbisch.de online zur Verfügung, zunächst als Plattform für das Niedersorbisch-deutsche Wörterbuch, seit 2010 sukzessive ergänzt durch weitere Angebote (retrodigitalisierte Wörterbücher, Textkorpus, Phraseologie, Orthografieregeln). Seine rege Nutzung beweist, dass mit dieser Strategie der konzentrierten Präsentation die im Sorbischen Institut erarbeiteten sprachbezogenen Informationsressourcen gut für die Öffentlichkeit sichtbar werden und sich fördernd auf die Sprachpraxis auswirken. Im Frühjahr 2016 bot sich die Möglichkeit, die entsprechende Internet-Domain für das Obersorbische (hornjoserbsce.de /obersorbisch.de ) zu übernehmen. Das Projekt sieht die konzeptionelle Vorbereitung und Planung der Realisierung des Sprachportals vor, in dem die entstehenden (DOW) und entsprechend zu überarbeitenden schon existierenden Quellen für diese Sprache perspektivisch auf ähnliche Weise zusammengeführt werden sollen. Als erstes Modul wurden 2018 die sprachkulturellen Beiträge aus der Reihe „Rěčny kućik“ (Sprachecke) im sorbischen Rundfung des MDR für Suchanfragen aufbereitet und zugänglich gemacht.
Ergebnisse
Seit Oktober 2018 online: Rěčne kućiki
Das Angebot „Rěčny kućik“ wird jährlich um die entsprechend aufbereiteten Beiträge des Vorjahres erweitert, die erste solche Aktualisierung erfolgte im Juli 2019.
Projektbeteiligte: Fabian Kaulfürst, Anja Pohontsch, Marcin Szczepański