Auf- und Ausbau des Sorbischen Kulturregisters

Ein Sorbisches Kulturregister / Serbski kulturny register will das sorbische/wendische Kulturerbe in seiner ganzen Breite und Vielfalt dokumentieren. Es sorgt als digitaler Katalog für die Bewahrung und Sichtbarmachung von Wissen zu Kulturerbe-Objekten und -Praktiken. Das Sorbische Kulturregister ist Grundlage für die Digitalisierung ausgewählter Objekte im Digitalisierungszentrum. Es basiert auf der Zusammenarbeit vieler verschiedener über die gesamte Lausitz und darüber hinaus verstreuter Einrichtungen, die als Museen, Heimatstuben, Archive, Privatsammlungen usw. das gesamte Kulturerbe repräsentieren.

Im Rahmen dieses Vorhabens übernahm das Sorbische Institut die Aufgabe, eine Konzeption für ein institutionenübergreifendes Sorbisches Kulturregister zu erarbeiten sowie die technischen Voraussetzungen dafür zu schaffen, um nach Abschluss der Pilotphase (unter Finanzierungsvorbehalt) in einen Regelbetrieb übergehen zu können. Das Projekt war zunächst auf eine insgesamt dreijährige Laufzeit (05/2021-04/2024, verlängert bis 12/2025) ausgelegt, wobei in dieser Zeit auf eine etwa einjährige Konzeptionsphase die erweiterte Pilotphase folgte.

Ab 1. Juli 2026 läuft nun die erste Phase der schrittweisen systematischen Befüllung des Registers. Dazu wurde für das zweite Halbjahr 2026 eine Kooperation mit den beiden großen Museen vereinbart: Aus dem Sorbischen Museum Bautzen soll als erster Bestand die umfangreiche Plakatsammlung ins Kulturregister integriert werden. Mit dem Wendischen Museum Cottbus findet ein ähnlicher Prozess für die dortige druckgrafische Sammlung statt. Auch die technische Infrastruktur wird weiter ausgebaut – eine erste öffentliche Suchschnittstelle soll bis Anfang 2027 bereitstehen.

Die Arbeit vollzieht sich in Abstimmung mit einer zunehmenden Anzahl anderer Einrichtungen, deren Daten zukünftig in das gemeinsame Sorbische Kulturregister einbezogen werden sollen.

Teilprojekt:

• Fotografische Erfassung und Digitalisierung der Sammlung von Lotar Balke (Drittmittelprojekt, abgeschlossen)

Medieninformationen:

• Sorbisches Kulturregister: Projekt zur langfristigen Befüllung im Juli gestartet (Information vom 05.08.2026)
• Sorbische Kulturdenkmale digital erfasst (Information vom 15.12.2025)
• Medieninformation und Kurzinterview mit Dr. Robert Lorenz (19.1.2023)

Ergebnisse

• Die Zukunft des sorbischen Kulturerbes. Was ist und warum brauchen wir ein digitales Kulturregister? – öffentlicher Vortrag, 27.11.2025, 19:00 Uhr, Sorbisches Museum Bautzen, Referenten: Hauke Bartels, Robert Lorenz, Alf-Christian Schering (Veranstaltungsseite)
• 2. aktualisierte Fassung des Konzepts „Sorbisches Kulturregister„ (vom 20.11.2025)
• Lorenz, Robert (2025): Ort –Grenze –Netzwerk. Zu einigen Implikationen der Digitalisierung im sorbischen musealen Feld. In: Lětopis 72 (2025), DOI: https://doi.org/10.59195/lp.2025.72-46.
• 1. Fassung des Konzepts „Register sorbisch-wendisches Kulturerbe„ (vom 4.1.2023)

Projektleitung: Hauke Bartels
Projektbeteiligte: Robert Lorenz , Alf-Christian Schering, Johannes Jack , Sarah Jahn, Dr. Heike Messemer (ab 10.08.2026)

Downloads