Statistik der Lausitzer Sorben

Arnošt Muka (hrsg. und übersetzt von R. Lorenz)

Bautzen: Domowina-Verlag
532 Seiten

Erscheinungsjahr: 2019

Inhalt

2019 erschien im Rahmen des ESF-Forschungsprojektes „Sorbenwissen“ des Instituts für Slawistik der TU Dresden und des Sorbischen Instituts Bautzen die erste Komplettübersetzung der „Statistik der Lausitzer Sorben“ von Arnost Muka in deutscher Sprache. Grundlage war die Buchfassung der wegweisenden sorabistischen Studie von 1886, die Muka im Selbstverlag publizierte. Die Übersetzung und Herausgabe übernahm Robert Lorenc, wissenschaftlicher Mitarbeiter am Sorbischen Institut. Die 1. Auflage ist ausverkauft. Nun erschien im Domowina Verlag die 2. Auflage, die seit Ende Dezember 2022 im Handel erhältlich ist. Herausgeber und Verlagslektorat haben die Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge zum deutschen Text der 1. Auflage eingearbeitet.

• zur Verlagsseite