Sorbische Märchen von Paul Nedo auf Japanisch erschienen

Prof. Hisako Ono hat am 13. März das Sorbische Institut besucht, um ihre im Jahr 2023 erschienenen japanischen Übersetzungen sorbischer Märchen der Sorbischen Zentralbibliothek zu übergeben. Es handelt sich um Sagen von Pawoł Nedo, die in der Universitätszeitschrift International Culture and Communication Studies, Ausgabe Nr. 6 / March 2023 (Departement Of International Culture and Communication at Toyo University) veröffentlicht sind.

Prof. Hisako Ono ist Erzählforscherin an der Toyo Universität in Tokio. Bereits im Jahr 2019 hat sie das Sorbische Institut besucht. Aktuell (März 2025) forscht sie dank eines Forschungsstipendiums der Japanischen Gesellschaft für Wissenschaftsförderung, um folgendes Thema zu erforschen: „Tradierende Literatur und Identität: Die Lebensweise einer Minderheitengruppe anhand der Geschichte des sorbischen Volkes erkennen“.

Konkret sind es die Übersetzungen von „Die sieben Brüder“, „Złote kubło“ und „Palman a Hilžička“.

Quellenangabe:

• Sorbian Folktales (9) edited by Paul Nedo, Hisako Ono  東洋大学文学部紀要「国際文化コミュニケーション研究」 (6), S. 119-138, Ausgabe 2023/03