Kak su pola nas powědali? – Wie hat man bei uns gesprochen? – Regionale Unterschiede des Sorbischen in der Oberlausitz.

Das Sorbische kennt in der Lausitz viele dialektale Unterschiede: In einigen Dörfern erklingen in der Kirche die »pišćele« (Orgel), woanders »byrgle«. Dem einen schmecken »běrny« (Kartoffeln), dem anderen »neple«, einem dritten vielleicht »deple« oder »kulki«. In einem Winkel sagt man »ja widźim serny« (ich sehe Rehe), im anderen »ja widźu sorny«. Und was dem einen seine »črije« (Schuhe) sind, das sind dem anderen seine »stupnje«. Im Vortrag wird auf der Grundlage des Dialektmaterials aus den 1950/1960er Jahren die Sprache Ihrer Umgebung vorgestellt. Wie unterscheidet sie sich von der Schriftsprache? Und was klingt bei Ihnen anders, als in den umliegenden Dörfern?

In Absprache mit unserem Referenten wird das Angebot an Sie und Ihre Region angepasst!

• Format
  Vortrag
• Vortragende
  Fabian Kaulfürst
• Dauer
  flexibel
• Sprache
  Deutsch, Obersorbisch
• Technische Voraussetzungen
  Beamer, Projektionsfläche, Lautsprecher (kann vom Referenten auch mitgebracht werden)
• Zielgruppe
  Interessiertes Publikum, flexibel (angepasst an die Region)