Bautzen/Budyšin - 21.08.2026

Internationaler Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur 2026 – Dźakujemy so!

Gruppenfoto mit vielen Menschen, entstanden in Großsärchen beim obersorbischen Immersionskurs DOMOJ — Impressionen: Internationaler Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur 2026 © Jadwiga Brězanowa

Ein Erfahrungsbericht einer Kursteilnehmerin:

Vom 24. Juli bis 8. August 2026 fand in Bautzen ein weiteres Mal der Internationale Sommerkurs für sorbische Sprache und Kultur statt. Dieses Jahr reisten die 40 Teilnehmenden aus zehn Ländern an. Ich wurde um einen kurzen Bericht über meine Erfahrungen und die der anderen Kursteilnehmenden gebeten.

Nachdem am Freitag, den 24. Juli 2026, der Großteil der Teilnehmenden angekommen war, fand abends eine Kennenlernrunde statt. Dabei hat sich rausgestellt, dass ich nicht die einzige Studentin und nicht die einzige Person aus dem slawistischen Bereich bin. Knapp die Hälfte waren Studierende und kamen aus Deutschland oder Polen. Auch einige Sprachwissenschaftler haben teilgenommen.

Der Alltag im Kurs bestand aus Frühstück (snědań), 2,5 Stunden Unterricht (wučba), einem Vortrag vor dem Mittagessen (wobjed), Konversation (konwersacija) als Unterricht mit hohem sprachpraktischem Anteil, Kulturangeboten (kulturne poskitki) am Nachmittag, Abendessen (wječer) und Kulturangeboten am Abend (wječor). Für mich am interessantesten waren die Vorträge über sorbischen True Crime, sorbische Sagen- und Märchengestalten sowie Möglichkeiten zum Erlernen der obersorbischen Sprache. Nachmittags und abends haben mir am besten das gemeinsame Singen obersorbischer Volkslieder, das Ankleiden der sorbischen Tracht um Hoyerswerda und die Spieleabende gefallen, insbesondere das Spiel „Wjelkoraz“ (dt. Werwolf).

An beiden Sonntagen wurden Exkursionen an verschiedene Orte der Oberlausitz vorgenommen. Es wurden unter anderem katholische und evangelische Kirchen besucht. Außerdem hatten wir Gelegenheit für ein Gespräch mit einer ehemaligen sorbischen Politikerin und mit einer sorbischen Hebamme. Auch dieses Jahr lud Kursleiter Fabian Kaulfürst zu sich nach Hause ein. Zudem haben die Kursteilnehmenden Informationen über die Herrnhuter Brüdergemeine und das sorbische Chorleben erhalten. Der Unterrichtsalltag sowie alle Kultur- und Vortragsangebote fanden – ganz im Sinne des immersiven Spracherwerbs – auf Obersorbisch statt. Den Sprachanfängern standen bei den Vorträgen und bei Bedarf Lehrer zur Seite, die ins Deutsche übersetzten.

Die letzten Tage waren bestimmt für den Erwerb der Sprachzertifikate. Um sich nach den Crashkursen dem Selbststudium der obersorbischen Sprache widmen zu können, wurden einige freie Nachmittage ohne Zusatzangebot eingeplant. Dieses Jahr haben sich viele Kursteilnehmende für die Prüfungen zum Erwerb der Sprachzertifikate angemeldet, insbesondere für das Niveau A2. Am Donnerstag fanden die Hör- und Leseverstehaufgaben statt sowie die schriftlichen Aufgaben. Am Freitag widmeten sich die Prüflinge dem Sprechen in Partnerarbeit (Konversation). Es haben alle bestanden. Die Ergebnisse fielen sehr positiv aus. Auch ich habe 54 von insgesamt 60 Punkten erreicht und freue mich über ein sehr gutes Endergebnis. Die Teilnahmeurkunden und Prüfungszeugnisse wurden noch am Freitag ausgehändigt. An dieser Stelle sei auch dem Team vom WITAJ-Sprachzentrum gedankt, die so schnell die Prüfungen kontrolliert haben.

Als Studentin der Slawistik fand ich den Crashkurs zu obersorbischer Sprache und Kultur sehr hilfreich. Innerhalb kürzester Zeit konnte ich meine Sprachkenntnisse wieder auffrischen, dazu ein Zertifikat erhalten und die Kultur miterleben. Für meine zukünftige slawistische Tätigkeit, insbesondere der komparatistischen Arbeit zu obersorbischer und russischer Sprache, ist der Kurs eine große Hilfe. Gern würde ich erneut am Sommerkurs teilnehmen, um ein höheres Sprachniveau zu erreichen.

Der Großteil der Teilnehmenden reist mit ähnlich positiven Erfahrungen wieder nach nach Hause. Von Seiten der Kursteilnehmenden heißt es: „Dźakujemy so za krasny čas w rěčnym kursu serbšćiny 2026. Zhromadne dožiwjenja a lóštne rozmołwy budu nam w pomjatku zwostać.“ (dt.: Wir danken für die wunderschöne Zeit im Sorbischsprachkurs 2026. Gemeinsame Erlebnisse und lustige Gespräche werden uns in Erinnerung bleiben.)

Autorin: Angelika Ortner, Slavistik-Studentin an der Universität Leipzig und studentische Hilfskraft am Sorbischen Institut